Characters remaining: 500/500
Translation

mãn địa

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "mãn địa" signifie littéralement "sur toute la surface du sol". Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est répandu ou qui occupe tout l'espace disponible au sol. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot :

Explication simple

"Mãn địa" est un adjectif qui évoque une couverture complète, que ce soit en termes de distribution, de présence ou d'occupation. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de quelque chose qui s'étend sur toute la surface d'un terrain, comme des fleurs, des objets, ou même des pétards à l'occasion de certaines festivités.

Instructions d'utilisation
  • Utilisez "mãn địa" pour décrire des objets ou des éléments qui se distribuent uniformément sur une surface.
  • Ce terme est souvent associé à des contextes festifs ou saisonniers, où il y a une profusion de quelque chose sur le sol.
Exemple d'utilisation
  • "Khi tết đến, những chiếc pháo mãn địa hồng được bày trên mọi nẻo đường." (À l'arrivée du Têt, les pétards rouges sont répandus sur toute la surface des routes.)
Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire, "mãn địa" peut également être utilisé pour des descriptions poétiques ou pour évoquer des images visuelles fortes, comme un champ de fleurs ou une scène de fête, où l'idée de plénitude et d'abondance est mise en avant.

Variantes du mot
  • "Mãn" signifie "plein" ou "satisfait", et "địa" signifie "sol" ou "terre". Ensemble, ils créent une expression qui décrit une saturation au niveau du sol.
  • Parfois, on peut rencontrer des variantes comme "mãn địa hồng" pour désigner spécifiquement des objets rouges qui couvrent le sol.
Significations différentes

En général, "mãn địa" est utilisé pour décrire une situation de couverture complète. Cependant, le contexte peut modifier son interprétation : - Dans un contexte artistique, cela peut évoquer une œuvre d'art qui utilise l'espace au sol de manière dynamique. - Dans un contexte environnemental, cela peut désigner une zone où la végétation est luxuriante et couvre le sol.

Synonymes
  • "Phủ khắp" (couvrir tout)
  • "Tràn ngập" (déborder, être en surabondance)
  1. (rare) sur toute la surface du sol
    • pháo mãn địa hồng
      pétards dont les enveloppes rouges se répandent sur toute la surface du sol

Similar Spellings

Words Containing "mãn địa"

Comments and discussion on the word "mãn địa"